Akatsuki no Kuruma
fictionjunction yuuka
The Wheel of Dawn

Original / Romaji Lyrics English Translation

Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA
Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite

Shaded by the trees, calling out to the wind, I’m lying face-down crying
I saw a version of myself I didn’t even recognize
On this guitar I’m playing the melody of someone who’s passed on
A star falls in the grief of someone who’ll never be seen again

Yukanaide, donna ni sakende mo
ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawarakana hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayonara tsuma hiku

Please don’t go, no matter how much you scream,
all it will do is quietly stir these orange petals
Saved on my soft brow,
I send the memories in my palm far away
An eternal farewell as I keep strumming

Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma ha furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA
Mune no ito hageshiku kakinarashite

The heart of a child clinging to a gentle hand
The blazing wheels cast it off and continue on
On this guitar I’m playing the grief of someone who’s passed on
The strings in my heart being plucked at violently

Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawarakana hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayonara no RIZUMU

In the pure white unstained by sorrow,
the orange petals stirred in a summer shadow
Even if my soft brow is lost,
I’ll cross over the far off, red-stained sand
The rhythm of farewell

Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no

Branded into my memories, on the ever-turning earth,
there is something sprouting in remembrance

Akatsuki no kuruma wo miokutte
ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka
Itsuka mita yasurakana yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma ha mawaru yo

Sending off the dawn’s carriage
Those orange petals are stirring somewhere even now
The peaceful daybreak I once saw
Until it is placed in my hands once more,
please don’t let the light go out
The wheels are turning

(thanks to bong e. for providing the lyrics)

sunglasses at night, corey hart

its still new and therefore some edges are rough but…

linkin park – breaking the habit

its been 19 days…

bike messenger and inline skater play tag in the streets of london. awesome cut!

staind – so far away

this has been hanging there since the first time i heard it. posted for a friend.

the cure – trust (live)

what the… ?

is this like a dvd region thing? that idea was stupid to begin with. it just inconvenienced the consumer and i for one didn’t get to buy an original dvd or two because it was some other region that my player wasn’t suppose to read. that’s lost income right there.

and now the stupid idea comes to the internet. i would understand it if the reason for it not being available is if it will compromise national security. dudes, its a music video. i’m not exactly sure if it will make a dent in philippine national security.

i got to see the video anyway. the song is okay. the video wasn’t.

earworm — music or song that repeats and repeats in my head. it stays until it gets replaced by another. i don’t get to decide which song or music my head chooses to play. it just comes. it usually lasts anywhere from a few days to several weeks.

come undone – duran duran

timbaland, apologize, polydor